ドイツワーホリ

ドイツベルリンの住民登録(Anmeldung)を解説!すぐに予約をとる方法は

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 予約, 場所, 役所, キャンセル

Sponsored Link


ドイツに来たらやらねばならぬこと。
それは住民登録(Anmeldung/ アンメールドゥング)です。

これがないと銀行口座の開設も現地でのワーホリビザの申請もできません。

とはいっても!ベルリンの住民登録の予約はいつもいっぱいで取れない。
というのはすでに有名な話。

プラス、予約するにもドイツ語だらけで来たばっかりの人にはなんのことやら。
私もそうでした。

でも大丈夫!やってみれば住民登録は案外簡単です。
ドイツ移住初心者でも分かるように私の経験を踏まえて住民登録(Anmeldung)の方法を解説します!

住民登録(Anmeldung)書類の書き方を解説した記事はこちら

あわせて読みたい
ドイツ住民登録(Anmeldung)書類を自動生成!?超簡単!書き方解説 ドイツベルリンで暮らすためにしなくてはならないもの。 まずは住民登録(Anmeldung/ アンメールドゥング)ですね。 ...

Sponsored Link


Anmeldung(住民登録)とは

まず、Anmeldungって何のことやら。
なんですが、英語だとregistration、つまり登録です。

だから本当は「住民登録」は’Anmeldung einer Wohnung’(アパートの登録)になるわけですが、おそらく長いからAnmeldungと言ってるんだと思われます。

Anmeldung(住民登録)のサイト

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 予約, 予約方法引用元:Berlin.de

Berlin.deという”ベルリンオフィシャルサイト”
ここに必要書類や住民登録できる場所など詳細が記載されています。

ちなみに全部ドイツ語です泣

英語の表記にできると聞いたことがあるんですが…
言語切り替えの表示がどこにも見当たらない(!)のでgoogle翻訳に頼りました。
※トップページには言語切り替えがあります

Sponsored Link


Anmeldung(住民登録)で必要な書類

上記webページに必要な書類が書かれています。
必要書類は度々変わるようなので、常に最新情報を確認するようにしてください。

この記事を書いている2019年現在で必要な書類は基本的に下記の3点。
他にもアパートを所有している場合には書かなくてはいけない書類がほかにもあるようです。

申請書と入居確認書のフォーマットはサイトからダウンロードができます。
私は大家さんが入居確認書を用意してくれました。フォーマットが違ったんですが大丈夫でした。

書類の書き方は別記事を立てて解説していますので、そちらをご参考くださいませ。

Sponsored Link


Anmeldung(住民登録)予約方法

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 予約, 予約方法引用元:Berlin.de

まずは先ほどのベルリンの公式サイトへ行きます。
そのまま下へスクロールするとZuständige Behördenという役所の一覧が出てきます。
役所は住民局(Einwohnermeldeasmt, Bürgerbüro) といって、近所でなくてもベルリン内であればどこでも大丈夫なようです。

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 予約, 予約方法引用元:Berlin.de

お好きな住民局のTermin buchenをタップして時間枠の予約のページへ進みます。
そうするとカレンダーが表示されます。

青い塗りの日にちが空いている枠なのですが
普通に予約しようとすると1ヶ月先しか空いてません( ̄▽ ̄;)!!

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 予約, 予約方法引用元:Berlin.de

Anmeldung予約の裏技「月曜の朝に予約」

場所によっては朝現地で並べば当日の整理券がもらえるらしく、うちの大家さんもできるから行っといで!と言われたんですが。
サイトにそのような記載がなく、行ってみて取り越し苦労したくなかったので私は大家さんではなくサイトを信じ←
オンラインで予約してから行くことに。

そこでベルリン在住歴10年の友人から有力情報!
月曜の朝6〜8時の間にAnmeldungの予約サイトを確認すると、当日の枠があいている

ということで、実際見てみました!

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 予約, 予約方法引用元:Berlin.de

空いてる!その日だけ!

そしてその日付を開くと、全時間帯空いてる!なぜ〜

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 予約, 予約方法引用元:Berlin.de

場所によっては当日だけではなくその週の日程全て空いているものもありました。
予約をうっかり忘れてた、急いでるという方はお試しあれ。

さて、お好きな時間帯を選びますと必要情報の入力に移ります。
画像はGoogle翻訳したので英語になっています。

上から

  • 氏名
  • メアド
  • 電話番号
  • SMSで確認メッセージの希望
  • SMSでのリマインダーの希望
  • リマインダーの時間
ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 予約, 予約方法引用元:Berlin. de

これで住民登録の予約が完了です!
Anmeldung予約確認ページで予約表のPDF保存、印刷をすることもできます。

登録したメールアドレスに確認のメールを送ったという記載があったのですが、なぜか届かずじまいでした。汗
なんの問題もなかったので結果オーライです。

Sponsored Link


いざAnmeldung(住民登録)!住民局の様子は

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 場所, 役所Photo by mimi

私が選んだのは、ベルリンのど真ん中Mitte(ミッテ)の役所、Bürgeramt Rathaus Mitte。

アクセスも比較的よく、建物内の構造も分かりやすかったので、
初めての住民登録としてはかなりいい場所を選べた!と思います。

といっても、Anmeldungなどと書かれた表示があるでもなく
どこがどうなってんのかよく分からなかったので
入り口入ってすぐの案内カウンターのおじいちゃん職員さんに聞いてみました。

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 場所, 役所Photo by mimi

英語で話してもいいですか?と聞いたらば
ちょっとならね。って言われたんですが
おじいちゃん、めっちゃ英語話せました。ちょっとじゃねぇ!
さすがミッテ!都会!ありがとう!泣

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 場所, 役所Photo by mimi

正面の入り口入って左に進むと左手に扉の開いた部屋があります。
部屋の入り口にWarteraum(待合室)と書いてあるその部屋で座って順番を待ちます。

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 場所, 役所Photo by mimi

部屋の中にスクリーンがあって、そこに自分の順番がきたら
ピコーン♪みたいなささやかな音とともに予約番号と部屋の番号が表示されます。

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 場所, 役所Photo by mimi

私は10分前に行きましたが予約の10分すぎくらいに自分の番がまわってきました。

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 場所, 役所Photo by mimi

このミッテの役所は部屋というか窓口が1〜10あり、
Platz1〜9は待合室出て右にまっすぐ進みガラス扉を開けた場所。

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 場所, 役所Photo by mimi

Platz10は待合室出てすぐ左です。

Sponsored Link


住民局職員の対応は?

ドイツの役所職員は愛想がない。
場合によっては英語話せない。
ちょっと揉めると国へ帰れと言われる。
などなど怖い噂を聞いていたので、だいーぶ怯えながら行きました…

が、奇跡起こる!

まず、てっきり強面の職員が待ち伏せてるかとおもいきや
イケメンの兄ちゃんが笑顔で迎えてくれました。

うそだろ…

ドイツの若い世代は英語上手なので、兄さんもちろんOKさ!ってな感じで
快く英語で対応してくれました。

パスポートと必要書類を提出して、
いつドイツに来たのか、
ドイツに住むのは初めてか、
ドイツに来る前どこにいたか、
基本的なことを聞かれて

終了!

10分かからず、あっというまでした。

Anmeldung(住民登録)でおすすめの場所は…?

おそらくおすすめの住民局というのは存在しないんじゃないかと思います。

と、これでは答えにならないので掘り下げると
ドイツの役所職員の対応って人によって差がありすぎるんだと思います。

いい職員さんに当たればハッピーだし、そうじゃなかったら残念。
ドイツのサービスは日本みたいに均質性を求めず、あくまで個人主義を貫いてる気がします。

強いて言うなら私が行ったMitte(ミッテ)の役所は当たりだったかもしれないのでおすすめですが、担当者によるので次行ったらどうなるかわかりません><

予約をとる前にGoogle Mapで評価をチェックしてみるのはおすすめです。
私は一度自宅付近の役所を検討していたのですが、グーグルマップのレビューに
職員はフレンドリーでいいけどドイツ語マスト!
ドイツ語分かる人間を連れて行け!と書いてあったのでやめにしました。

一方、私が今回行ったミッテの役所のレビューはというと。

“Very friendly service.”(とてもフレンドリーなサービス)
“Terrible waist of people time and money!”(時間と金の無駄)
“The service at the front desk is most unhelpful.”(フロントの対応が役立たず)

…なんと両極端なことか

ほんとその日その時その人次第です。

Sponsored Link


Anmeldung(住民登録)予約キャンセル方法

予約の裏技を聞く前に、私は一度1ヶ月先の予約をしていたので
直近の予約が取れたとき、先に予約した方をキャンセルする必要がありました。

まずは例のベルリン公式サイトへ。
サイト上部のメニューAppointmentからChange Appointmentを選びます。

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 予約, キャンセル引用元:Berlin.de

予約番号とキャンセル番号を入力、

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 予約, キャンセル引用元:Berlin.de

確認ページでcancel an appointmentを押して完了です。

ドイツ, ベルリン, Anmeldung, 住民登録, 予約, キャンセル引用元:Berlin.de

Sponsored Link


さいごに、まとめと感想

ベルリンでのAnmeldung(住民登録)予約のコツ

  • 月曜の朝に確認すると直近の予約が取りやすい
  • Googleマップで住民局の評価を確認しよう
  • ベルリン中心部ほど英語で対応してくれる、のかも

今回は運良く、とんとんと住民登録を終えることができました。

ベルリンは英語でも十分生きていけるよ〜
なんて、ベルリン来る前に聞いていたんですが
というか今回はラッキーが重なって実際そうだったんですが
それでもやっぱりドイツ語ができれば不便はないだろうし
なんか申し訳ないみたいな気持ちにならずに済むので
やっぱりドイツ語頑張ろうと思います。

自分英語もダメダメだったらどうしたんだろう…
いやそもそも日本の役所だったら英語で対応とかまずないんだろうと思うと
ドイツで英語を要求する私はなんと失礼なことか。

というわけで、帰りに単語帳を買いました。
これ小さいんですけど発音記号も載っててかなり便利です!

単語帳, ドイツ語, 英語Photo by mimi

ではまた!

Sponsored Link